Hi,
Thank you for your answer, even if it confirms my fears 
Running this script in the recovery plan is not "clean" for me. I prefer to maintain the same level of unprotection / protection of the NAS and SAN volumes at the same time.
Maybe our client will have a different opinion, but I prefer to propose to launch manually the NAS reprotection script separately in this case.
Jean-Philippe